Über uns

Cummings Translations ist ein Freelancerteam in Berlin. Wir bieten folgende Services:

• Übersetzungen (auch mit CAT-Tools)
• Lektorate, Korrekturlesen und Copy Editing
• Website-Lokalisierung
• Software-Lokalisierung
• Dolmetschen (konsekutiv)
• DTP

Fachbereiche

Unsere Hauptgebiete sind Technik und IT, doch verfügen wir besonders für die Sprachkombination EN > DE auch über einen sehr großen Erfahrungsschatz in den Bereichen Film, Marketing/PR, Architektur, Medizin und Recht.

CAT-Tools & DTP

Besonders für technische Übersetzungen setzen wir computergestützte Übersetzungshilfen bzw. Datenbanken ein, sogenannte CAT-Tools und DTP-Anwendungen von Microsoft, Adobe und anderen Anbietern.
Hier finden Sie mehr über unsere Sprachdienste, CAT-Anwendungen und DTP-Leistungen.

Sprachkombinationen

Wir bieten folgende Sprachkombinationen:

• Deutsch > Englisch
• Englisch > Deutsch

Übersetzungen und Lektorate in die jeweilige Zielsprache werden immer durch Muttersprachler durchgeführt.

Zusätzliche Sprachen und Teamzusammenstellung

Falls Sie ein größeres Team oder weitere Sprachkombinationen suchen, können wir Sie auch hier unterstützen bzw. erfahrene Kollegen mit einbeziehen.

Hier finden Sie weitere Informationen über unsere Dienstleistungen.

Gerne lassen wir Ihnen einen kostenlosen und unverbindlichen Kostenvoranschlag zukommen.