Preise

Unsere Preise variieren je nach gewünschtem Service, Schwierigkeitsgrad oder Volumen der zu übersetzenden oder zu lektorierenden Texte. Wir können Ihnen Preisbereiche nennen, anhand derer Sie mögliche Projektkosten schätzen können.
Gerne erstellen wir Ihnen ein genaues, unverbindliches Angebot.

Methoden der Angebotserstellung

Folgende der vier Methoden können bei Preiskalkulationen angewendet werden:

1. Wortpreis: Ermittlung der Wortzahl im Quelltext
2. Zeilenpreis: Ermittlung der Zeilenanzahl im Quelltext (55 Zeichen inkl. Leerzeichen)
3. Seitenpreis: Ermittlung der Seitenzahl im Quelltext
4. Stundensatz: Kostenberechnung auf Grundlage der benötigten Stundenzahl

Bei standardgemäßen Übersetzungen (z. B. Websites, Unternehmensbroschüren, Bedienungsanleitungen) wenden wir üblicherweise einen Wortpreis an, doch auf Kundenwunsch gerne auch Zeilenpreis.

Eine Kalkulation auf Grundlage der Seitenzahl ist eher unüblich und wird in der Regel nur für Layout- und DTP-Aufträge angewandt.

Eine Stundensatzberechnung wenden wir oftmals bei Marketingübersetzungen an, bei denen ein höheres Maß an Formulierungskunst und Lokalisierungsarbeit zum Einsatz kommen muss als z. B. bei technischen Dokumentationen. Auch Lektoratsarbeiten werden von uns oftmals auf Stundensatzbasis kalkuliert.

Wenn Sie sich unsicher sind, welche Kalkulationsmethode für Ihren potenziellen Auftrag die geeignete ist, fragen Sie uns einfach!

Preise

Die folgenden Preisbereiche beziehen sich auf Übersetzungsarbeiten inklusive Lektorat.

* 1 Zeile = 55 Zeichen inkl. Leerzeichen im Quelltext